Courses Outlines:

    FREN 1556 B Introduction aux textes
    FREN 2326 A La Composition

    Courses Regularly Taught:

    FREN 1556 Introduction aux textes
    Ce cours se destine aux étudiants ayant fait leurs études en langue française en immersion (précoce, moyenne, ou tardive).

    Il  mettra  l'accent sur la compréhension du français écrit par le moyen de textes littéraires français et canadiens-français.

    Il  comportera en outre une révision des structures linguistiques, des traductions, et de la pratique orale et écrite. Quatre

    heures par  semaine. 6 credit hours.

    FREN 2326 La composition
    Introduction à la rédaction et à la révision de textes littéraires et non-littéraires. Préparation des plans, des bibliographies, des
    précis, de la correspondance personnelle et la correspondance d'affaires, des articles journalistiques, des relevés de presse, des
    journaux, des compositions, des comptes-rendus et des dissertations. Lecture de divers genres de textes. Textes de création.
    Deux semestres, 3 heures/sem. 6 credit hours.

    FREN 3613 Civilisation francophone 2: Amérique française
    Ce cours présente un survol de la production culturelle d'expression française en Amérique du Nord. Par le biais de films, de
    romans, de pièces de théâtre, de nouvelles, de chansons, d'essais et de poésie du Canada français (Québec, Acadie, Ontario,
    l'Ouest canadien, etc.) et de la Louisiane nous examinerons la diversité de cette population pour qui la langue française
    demeure une composante essentielle de l'identité. 3 credit hours.

    FREN 3623 Civilisation francophone 3: Maghreb
    Dans ce cours, il s'agira de se familiariser avec le maghreb par la lecture d'un choix de textes (roman, nouvelle, poésie, etc.)
    représentatifs d'une littérature née dans le contexte de la colonisation et qui s'est approprié "la langue de l'autre" pour exprimer
    les multiples facettes de son imaginaire propre. Cet imaginaire porte les traces d'une culture orale pré-islamique (celle des Mille
    et une nuits), de la rencontre des peuples berbères avec les peuples arabo-musulmans, et de ceux-ci avec l'occident. En
    adoptant une approche chronologique, on examinera l'évolution de l'esthétique et des principaux thèmes qui font l'originalité de
    la littérature des pays du Maghreb. 3 credit hours.

Major Publications

Guest Editor

Cécilia W. Francis, Recherches sémiotiques/Semiotic Inquiry. International Journal in Semiotic Studies, «La subjectivité en mouvance/Subjectivity in transition», Volume 25 no 3, 2005/Volume 26, no 1, 2006, 203 p. ISSN : 0229-8651.

Scholarly Book

Gabrielle Roy, autobiographe. Subjectivité, passions et discours, Québec, Les Presses de l'Université Laval, collection Intercultures, 2006, 452 p. ISBN 10:2-7637-8330-9. http://www.pulaval.com/catalogue/gabrielle-roy-autobiographe-subjectivite-passions-discours-8948.html

Articles and Book Chapters
«Souvenir et fragment : le discours autobiographique chez Gabrielle Roy», in Lire du fragment : analyses et procédés littéraires, Carlo Lavoie (dir.), Québec,  Editions Nota Bené, 2008, p. 95-114.
«Métamorphoses d’une problématique énonciative», Recherches sémiotiques/Semiotic Inquiry. International Journal of Semiotic Studies, «La subjectivité en mouvance/Subjectivity in transition», Volume 25 nº 3, 2005/ Volume 26, nº1,  2006, p. 3-13.
«Subjectivité et sphères du sensible.  Conquérir l’altérité du soi chez Anne Hébert» Recherches sémiotiques/Semiotic Inquiry. International Journal of Semiotic Studies, «La subjectivité en mouvance/Subjectivity in transition», Volume 25 nº 3, 2005/ Volume 26, nº1,  2006, p. 175-203.
«France Daigle. À propos des jeux de l’art et du hasard», Canadian Literature/Littérature canadienne, no. 189, 2006, p. 183-192.
«Du sens : prolongements théoriques autour de la perception et de la modalisation», Protée, vol. 34, no. 1, printemps 2006, p. 33-45.
« L'autofiction de France Daigle. Identité, perception visuelle et réinvention de soi », Voix et images, no. 84, printemps 2003, p. 114-138.
« Lecture sémiotique et récit identitaire francophone au féminin », Revue de l'Université de Moncton, numéro spécial consacré à « La théorie littéraire et sa pratique à travers le roman francophone », vol. 34, nos 1 et 2, 2003, p. 31-64.
Confrontations. Jalons pour une sémiosis comparative des textes littéraires de Marie Francoeur (Sherbrooke, Editions Naaman, Paris, Editions Eska, 1985), dans Dictionnaire des Oeuvres littéraires du Québec, (1981-1985) tome VII, sous la direction d'Aurélien Boivin, Montréal, Fides, 2003, p. 159-160.
« Énonciation, discours et stratégies identitaires. Vers une phénoménologie de l'altérité dans l'ouvre de Leila Sebbar », dans Identités narratives. Mémoire et perception, sous la direction de Pierre Ouellet, Simon Harel, Jocelyne Lupien et Alexis Nouss, Québec, Les Presses de l'Université Laval, coll. « InterCultures », 2002, p. 129-151.
« Altérité et figurations idiolectales du soi dans l'autobiographie postcoloniale au féminin.  Le baobab fou de Ken Bugul », dans L'identité.  Zones d'ombre, sous la direction de Cristina Bucuca et  Nicolas Simard, Québec, Cahiers du CELAT, 2002, p. 95-113.
« Gabrielle Roy : cohérence du parcours littéraire et espace autobiographique », Québec Studies, vol. 27, Spring, 1999, p. 46-61
Action, passion et cognition.  D'après A. J. Greimas, sous la direction de Pierre Ouellet (Québec et Limoges, Nuit Blanche éditeur, Presses de l'Université de Limoges, 1997) dans Recherches sémiotiques / Semiotic Inquiry, vol. 19, no 2-3, 1999.
« Retracer les configurations de la culpabilité et de la réparation dans La détresse et l'enchantement », dans Colloque international «Gabrielle Roy », Actes du colloque soulignant le 50e anniversaire de Bonheur d'occasion  (27-30 septembre 1995), sous la direction d'André Fauchon, Winnipeg, Presses Universitaires de Saint-Boniface, 1996, p. 181-204.
"De la constitution passionnelle du sujet "écrivain" à l'émergence de la forme intimiste chez Gabrielle Roy", dans Les  figure de l'écrit. Relecture de romans québécois, Des Habits rouges aux Filles de Caleb, Louise Milot et Fernand Roy, (dir.) Québec, Nuit blanche éditeur, 1994, p. 143-176.
Pirouettes et culbutes de Louise Lemieux (Montréal, Pierre Tisseyre 1977), Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, (1976-1980) tome VI, sous la direction de Gilles Dorion, Montréal, Fides, 1994, p. 639-640
"Fonctions et signification du narrataire autobiographique chez Gabrielle Roy", Entre l'Histoire et le roman : la littérature personnelle, Madeleine Frédéric (dir.), Actes du séminaire de l'Université Libre de Bruxelles (16-17 mai 1991), Bruxelles, Centre d'études canadiennes, 1992, p. 77-99.
"Espace artistique et tropismes dans Portrait d'un inconnu de Nathalie Sarraute", Protée, vol. 18, no 1, Winter 1990 p.101-109.

    See SSHRC research group affiliation: http://www.er.uqam.ca/nobel/soietaut/francis.htm and click on contributions à
    la recherche

Research Interests

Francophone women's writing pertaining to Quebec, Acadia, the Maghreb and Senegal, Francophone studies, poscolonial literary theories,  feminist analytical perspecitves, intercultural theories of enunciation, European socio-semiotics, discursive theories of passion, desire and affectivity, perception and literature and philosophy and literature.