La fin et les moyens

La fin justifie les moyens

On ne fait pas d'omelette dans casser des oeufs

Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage

Vouloir c'est pouvoir

Il n'y a pas de fumée sans feu

Il n'y a pas de cause sans effet

Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée

Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
On ne peut faire deux choses à la fois

On ne peut être à la fois au four et au moulin

Il ne faut jamais dire: Fontaine... [je ne boirai pas de ton eau]

Il y a loin de la coupe aux lèvres

L'exception confirme la règle

[Il n'y a] pas de règle sans exception

Une hirondelle ne fait pas le printemps

Personne n'est infaillible
Tout le monde peut se tromper
"Errare humanum est"

Il n'y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais

Personne n'est parfait
Chacun a ses défauts

Rien n'est parfait dans ce monde

Il n'y a pas de rose sans épine

Il n'y a pas de joie sans mélange
Il n'y a pas de bonheur sans nuages

Chaque médaille a son revers

Chaque chose a son bon et son mauvais côté

Il y a toujours un mais

Il faut commencer par le commencement

Il n'y a que le premier pas qui coûte
Le tout, c'est de commencer
Le tout, c'est de s'y mettre

Quand le vin est tiré le faut boire

Chose bien commencée est à moitié faite

Il ne faut pas mettre la charrue devant les boeufs

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil

C'est la fin qui couronne l'oeuvre

Rira bien qui rira le dernier

Tout est bien qui finit bien

Les mauvaises nouvelles ont des ailes

Un malheur ne vient jamais seul
Un malheur en amène un autre

Le malheur des uns fait le bonheur des autres
Ce qui nuit à l'un sert à l'autre

Après la pluie le beau temps

A chaque jour suffit sa peine

Il faut toujours s'estimer heureux

Si un aveugle guide un autre aveugle ils tombent tous deux dans le fossé

Il ne faut pas se jeter à l'eau de peur de la pluie

Impossible n'est pas français

Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures

On ne peut pas plaire à tout le monde

Il est difficile de nager contre le courant

On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif

Qui ne dit mot consent

Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler

[La parole est d'argent,] le silence est d'or

Il y a un temps pour parler et un temps pour se taire
Il faut savoir se taire au bon moment

Les paroles s'envolent, les écrits restent (ou: demeurent,)

"Verba volant, scripta manent"

Faites ce que je dis mais ne faites pas ce que je fais

Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs

Chien qui aboie ne mord pas

La montagne a accouché d'une souris

L'argent n'a pas d'odeur

L'argent est un bon serviteur mais un mauvais maître

Qui épargne gagne

Il n'y a pas de petites affaires

Il ne faut pas manger son blé en herbe

Ce qui vient par la flûte s'en va par le tambour

Il faut faire feu qui dure
Il ne faut pas brûler la chandelle par les deux bouts

Qui paie ses dettes s'enrichit

La fortune vient en dormant

L'avarice perd tout en voulant tout gagner

Qui veut tout n'a rien

Qui trop embrasse mal étreint
Qui trop embrasse manque le train
Il ne faut pas vouloir faire trop de choses à la fois

Il ne faut pas avoir les yeux plus grands que le ventre

Un linceul n'a pas de poches

Chaque chose vaut son prix

On n'a rien pour rien
On ne donne rien pour rien

L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne

Les malheureux n'ont pas d'amis

Les petits cadeaux entretiennent l'amitié

Les bons comptes font les bons amis

Qui m'aime, aime mon chien

L'amour est aveugle

L'amour est de tout âge

L'amour est plus fort que la mort

Loin des yeux, loin du coeur

A main froide coeur chaud

Malheureux au jeu, heureux en amour

Cherchez la femme

A chaque pot son couvercle
A chacun sa chacune

Tel père, tel fils

Tel maître tel valet

A père avare fils prodigue

Il faut prendre son mal en patience
Il faut vivre avec son mal

Il faut prendre le temps comme il vient

Mieux vaut plier que rompre

Il faut tailler la robe selon le drap

Si la montagne ne vient pas à Mahomet, Mahomet doit aller à la montagne

Ce n'est pas à tous les coups qu'on gagne

Qui perd gagne

Pour un de perdu, dix de retrouvés

[La] prudence est [la] mère de [la] sûreté

On ne prend jamais trop de précautions

Il ne faut pas tenter le diable

Il ne faut pas jouer avec le feu

Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt

Il ne faut pas donner au loup la brebis à garder
Il ne faut pas enfermer le loup dans la bergerie

Un homme averti (ou: prévenu,) en vaut deux

Il ne faut pas réveiller le chat qui dort

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre
On sait ce qu'on quitte, on ne sait pas ce qu'on trouve
Il vaut mieux tenir que courir

Il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier

Il est bon d'avoir plus d'une corde à son arc

Il faut regarder à deux fois avant de sauter

Qui cherche le danger y périra

En toute chose il faut considérer la fin

Il ne faut pas s'embarquer sans biscuit

Dans le doute, abstiens-toi

Il n'est pas pire eau que l'eau qui dort

Les murs ont des oreilles

L'excès en tout est un défaut

Le mieux est l'ennemi du bien

Il ne faut pas pécher par excès se zèle

Il ne faut pas tomber d'un excès dans l'autre

Usez, mais n'abusez pas

Trop de cuisiniers gâtent la sauce

Il faut laver son linge sale en famille

Il faut garder une poire pour la soif

Mieux vaut faire envie que pitié

Honni soit qui mal y pense

Il ne faut pas tuer la poule aux oeufs d'or

Cherchez, et vous trouverez
Qui cherche trouve

Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place

Il faut appeler un chat un chat
Il faut appeler les choses par leur nom

On ne prend pas les mouches avec du vinaigre
Plus fait douceur que violence

Il faut tendre la voile selon le vent

La colère est mauvaise conseillère

Il n'y a que les sots pour ne jamais changer d'avis

Petits esprits, petits tracas

Les beaux (ou: grands,) esprits se rencontrent

Passez-moi la moutarde, je vous passerai le séné
Une main lave l'autre

Il faut rendre le bien pour le mal

Ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse

A bon chat bon rat

Oeil pour oeil, dent pour dent

Un clou chasse l'autre

Aux grands maux les grands remèdes

De deux maux il faut choisir le moindre

Santé passe richesse

Mieux vaut aller au boulanger (ou: boucher) qu'au médecin

On a l'âge de son coeur

On mange pour vivre, on ne vit pas pour manger
Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger

L'homme ne vit pas de pain seulement

Ventre affamé n'a point d'oreilles

Les belles paroles ne font pas bouillir la marmite

L'appétit vient en mangeant

Plus on en a, plus on veut en avoir

"In vino veritas"

Chacun est l'artisan de sa fortune

Chacun sait où le soulier le blesse
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse

Charbonnier est maître chez lui

Tous les goûts sont dans la nature
Chacun son goût

Chacun à son goût (ou: à sa guise)
Chacun prend son plaisir où il le trouve
Chacun fait comme il l'entend
Chacun voit midi à sa porte

Chacun pour soi [et Dieu pour tous]

On n'est jamais si bien servi que par soi-même
Il ne faut compter que sur soi

Connais-toi toi-même

Aide-moi, [et] le Ciel t'aidera

Que chacun balaie devant sa porte

Chacun son métier

Chaque fou a sa marotte

La nuit [tous] les chats sont gris

Nul n'est prophète en son pays

Il ne faut pas mesurer les autres à son aune

Tout ce qui brille n'est pas or

Il ne faut pas se fier aux apparences
Les apparences sont trompeuses

L'habit ne fait pas le moine

La sauce fait passer le poisson

Mieux vaut être que paraître

La réalité dépasse la fiction

Le monde est petit
Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas

Mieux vaut être le premier dans son village que le second à Rome

Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort

Le temps c'est de l'argent
"Time is money"

Le temps est un grand maître

Le temps n'attend personne

Il y a un temps pour tout
Chaque chose en son temps

Tout vient à point à qui sait attendre

Qui vivra verra

[Ce qui est] différé n'est pas perdu

Il n'y a pas péril en la demeure

Mieux vaut tard que jamais

Il n'est jamais trop tard pour bien faire

Il faut du temps pour tout

Paris ne s'est pas fait en un jour

Petit à petit l'oiseau fait son nid

Qui veut voyager loin ménage sa monture
Hâte-toi lentement
Lentement mais sûrement

Vite et bien ne s'accordent pas (ou: ne vont pas ensemble,)

La nuit porte conseil

Il ne faut pas chanter victoire trop tôt

Il ne faut pas vendre la peau de l'ours [avant de l'avoir tué]

Mieux vaut prévenir que guérir
Il faut prévenir en temps

Les premiers [venus] sont les mieux servis

Ce qui est fait est fait
A chose faite point de remède

Ce qui est promis est promis
Chose promis, chose due

Il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même

Autre temps autre moeurs

Place aux jeunes!

On ne peut pas être et avoir été

A chacun son tour
La roue tourne

Ce qui doit arriver, arrive

On ne meurt qu'une fois

Il faut vivre et laisser vivre

La mort nous rend tous égaux

Qui rien ne sait, de rien ne doute

L'art est long, la vie est courte

Le travail anoblit
Le travail c'est la liberté

Le travail n'a jamais déshonoré personne

C'est en forgeant qu'on devient forgeron

Il n'y a pas de sot métier [, il n'y a que de sottes gens]

On n'a rien sans peine

Les alouettes ne vous tombent pas toutes rôties dans le bec

Il faut semer pour recueillir

Qui sème, recueille

Qui ne donne rien n'a rien

Le travail d'abord, le plaisir ensuite

Tout se sait
Tout finit par se savoir

Il faut rendre à César ce qui est à César [et à Dieu ce qui est à Dieu]

A tout seigneur tout honneur

A chacun son dû

Les gros poissons mangent les petits

Nul n'est censé ignorer la loi

Toute vérité n'est pas bonne à dire [, ni même à répéter]
Il n'y a que la vérité qui blesse (ou: qui offense)

Il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus

Pauvreté n'est pas vice

Un bienfait n'est jamais perdu
Une bonne action n'est jamais perdue

La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne

Il vaut  mieux donner que recevoir

Que votre main gauche ignore ce que fait votre [main] droite

L'argent ne fait pas le bonheur

Contentement passe richesse

L'avarice est la mère de tous les vices

Tout comprendre, c'est tout pardonner

Tout se aie en ce monde

Chacun recueillera ce qu'il a semé
Comme vous sèmerez, vous récolterez

Celui qui sème le vent récolte la tempête

Qui se ressemble s'assemble

Mieux vaut être seul qu'en mauvaise compagnie

La foi transporte les montagnes

Plus ça change... [plus c'est la même chose]

L'histoire se répète

Pierre qui roule n'amasse pas mousse

Tant qu'il y a de vie, il y a de l'espoir

Est heureux qui croit l'être

Chat échaudé criant l'eau froide

Une occasion perdue ne se retrouve jamais

Il faut saisir l'occasion aux cheveux (ou: quand elle se présente)

Nécessité n'a pas de loi
Nécessité fait loi

Nécessité est mère d'industrie

L'union fait la force

Un pour tous, tous pour un

On n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau

Les yeux sont les miroirs de l'âme

La vengeance [est un plat qui se mange froid]

Les peuples heureux n'ont pas d'histoire

Autres pays, autres moeurs

Il faut vivre à Rome comme à Rome

La patience a des limites

La peur donne des ailes

La familiarité engendre le mépris

Qui casse les verres les paie
Qui fait la boulette la mange

Il faut toujours payer les pots cassés

Les cordonniers sont les plus mal chaussés

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles

La dernière goutte fait déborder la coupe

Jamais deux sans trois

On tombe toujours du côté où l'on penche

Une chaîne ne vaut que par ce que valent ses maillons

Il ne faut pas faire les choses à moitié

Du choc des opinions jaillit la lumière

Partir, c'est mourir un peu

L'eau va toujours à la rivière
L'argent appelle argent

La politesse ne coûte rien

Savoir, c'est pouvoir

Voir c'est croire

Qui veut trop prouver ne prouve rien

Quand le chat n'est pas là (ou: est parti) les souris dansent

Quand on n'avance pas, on recule

On ne fait rien de rien
De rien, rien ne sort