But there's a sense, though, in which what's polite is what's right. [further marginalium]